Заключенные, защитники осуждают «бесчеловечные» круглосуточные блокировки COVID-19 в квебекской тюрьме Леклерк. Женщины говорят, что из-за изоляции трудно получить душ, чистую одежду, лекарства.
CBC пишет:
«Вспышка COVID-19 в учреждении Леклерк, женской провинциальной тюрьме в Лавале, затронула в общей сложности 121 заключенную с середины января, согласно данным здравоохранения Лаваля.
Женщины, содержащиеся в центре заключения «Леклерк» в Лавале, Квебек, говорят, что люди, находящиеся в изоляции из-за COVID-19, круглосуточно находятся в изоляции, лишены душа, лекарств и смены одежды в течение нескольких дней подряд, несмотря на заверения Министерства общественной безопасности в том, что потребности заключенных удовлетворяются.
В центре заключения Леклерк, женской провинциальной тюрьме, где в настоящее время содержится 177 человек, вспышка COVID-19 наблюдается с середины января.
По данным службы здравоохранения Лаваля, с начала вспышки вирус подхватил 121 заключенный. По состоянию на четверг в учреждении было зарегистрировано 23 активных случая заболевания.
CBC поговорила с двумя заключенными и не называет их имен, чтобы защитить их личности.
Одна из женщин рассказала CBC на прошлой неделе, что ей не разрешали выходить из камеры и принимать душ почти две недели.
По ее словам, первоначально заключенным, находящимся в изоляции, сказали, что их будут выпускать на 20 минут раз в два дня, чтобы они могли принять душ и позвонить по телефону.
«Но этого так и не произошло», — сказала она. «Многие люди находились в «тупике» до семи дней, не имея возможности позвонить или принять душ. Нас даже не выпускали».
Она добавила, что она и другие люди, находящиеся в изоляции, не получали постоянно предписанные им лекарства.
«Иногда [медперсоналу] не хватает времени, чтобы достать лекарства для всех. Поэтому они приходят только с тайленолом… Это все, что у них есть», — сказала она.
Женщина сказала, что изоляция оказывает серьезное психическое воздействие и что «люди плачут каждый день».
По ее словам, ее собственные проблемы с психическим здоровьем ухудшились до такой степени, что она чувствует себя самоубийцей и постоянно заключает с собой договор о том, что останется в живых.
«Я делаю это с собой иногда каждые пять минут», — сказала она. «Я не знаю, как долго я смогу это терпеть».
Другая заключенная рассказала CBC, что провела 13 дней в изоляторе COVID без смены нижнего белья, хотя у нее была менструация.
По ее словам, она успела взять только одну запасную пару, прежде чем ее перевели из ее блока в изолятор вместе с другой заключенной. Она говорит, что просила принести ей еще чистую одежду, но ей отказали.
«Мы объяснили, что это бессмысленно… что мы даже не можем постирать свою одежду, но им было абсолютно все равно», — сказала она.
«Это ужасно, то, как со мной обращались….. Как будто мы в клетке», — сказала она. «Мы люди, а не животные».
Распространение COVID-19 в тюрьмах и колониях может стать 2021 годом, говорит защитник
Кроме того, по ее словам, вначале ей выдали всего четыре или пять гигиенических прокладок, и ей пришлось жаловаться, чтобы получить больше. По ее словам, ей и ее сокамернице разрешали выходить в душ только раз в неделю.
Душ и чистая одежда предоставляются, говорят чиновники
Но представители службы общественной безопасности Квебека рисуют совершенно другую картину.
По их словам, сотрудники следят за тем, чтобы каждый заключенный принимал душ минимум два раза в неделю, чтобы все лекарства доставлялись, и чтобы за самочувствием женщин внимательно следили.
«В дополнение к двум душам мы раздаем средства гигиены: мыло, мочалки… а также чистую одежду, поскольку в этот период [изоляции] у клиентов нет прямого доступа к стиральным машинам и сушилкам», — сказал Винс Паренте, помощник генерального директора сети исправительных учреждений Монреальского региона.
«Мы знаем, что наши заключенные, находящиеся на карантине, переживают трудный период», — сказал Паренте. «Поэтому, если возникают особые потребности… наши менеджеры быстро их удовлетворяют».
В ответном письме представитель Министерства общественной безопасности сообщил, что центр содержания под стражей не получал жалоб от заключенных, которым не хватало средств гигиены или чистой одежды.
Паренте говорит, что возле камер или рядом с постом охраны вывешивается расписание, в котором указано, когда людям, находящимся в изоляции, будет разрешено выйти в душ и предоставлен доступ к телефонам, чтобы позвонить адвокатам и родственникам.
«Если случаются отклонения от этого графика, мы быстро принимаем меры», — сказал он, добавив, что у охранников также есть мобильные телефоны, которые заключенные могут использовать для звонков.
Паренте говорит, что сотрудники исправительного учреждения проводят больше обходов в секторах, где люди находятся в изоляции, и раздают такие предметы, как радиоприемники, книги и игры, чтобы помочь людям скоротать время в изоляции.
Кроме того, медицинский персонал контролирует симптомы у людей, по крайней мере, два раза в день.
Вторая заключенная подтвердила, что медицинский персонал действительно посещает ее дважды в день, и добавила, что в ее случае ей были предоставлены необходимые лекарства.
«Это было единственное, что делалось правильно», — сказала она.
По словам доктора Стефани Сассер, врача общественного здравоохранения, которая руководит группой, созданной для наблюдения за вспышкой Omicron в Леклерке, справиться с быстро распространяющейся вспышкой среди заключенных — сложная задача.
«Мы хотели предотвратить реанимацию. Мы хотели предотвратить смертность … среди очень уязвимого населения», — сказала Суссер.
«Это действительно балансирование… Если бы мы не провели достаточную изоляцию, весь центр содержания под стражей заболел бы COVID», — сказала она. «Это было так заразно».
Хотя представители общественного здравоохранения не работают непосредственно в тюрьмах, они координируют свои действия с сотрудниками исправительных учреждений и медицинскими работниками тюрьмы Леклерк, пытаясь справиться со вспышкой.
По словам Сассера, хотя правила изоляции установлены на провинциальном уровне, команда в некоторых случаях адаптировала их к потребностям заключенных в Леклерке.
Например, чиновники знали, что некоторые люди могут быть склонны к самоубийству, поэтому их помещали в изолятор вместе с другим человеком.
«Наша «другая пандемия» — это последствия пандемии инфекционных заболеваний для психического здоровья», — сказала она. «Это то, за чем очень внимательно следят».
Высший суд отклонил судебный запрет на принуждение женской тюрьмы Леклерк к улучшению условий содержания
Суссер сказала, что ей не известно ни об одной ситуации, когда заключенные не получали бы лекарств или предметов первой необходимости.
По ее словам, одной из приоритетных задач здравоохранения было обеспечение достаточного количества персонала, чтобы предотвратить «перерывы в обслуживании», когда сотрудники не могли удовлетворить потребности заключенных.
Но на протяжении всей пандемии удовлетворение потребностей заключенных было проблемой для многих исправительных учреждений провинции, согласно докладу омбудсмена Квебека, опубликованному в сентябре 2021 года.
В нем приводятся жалобы заключенных, которые сталкивались с задержками в получении лекарств и не имели доступа к душевым, находясь в изоляции.
В офис омбудсмена продолжают поступать жалобы от заключенных на то, что они проводят несколько дней в изоляции без чистой одежды, даже после того, как офис вмешался, чтобы исправить ситуацию.
Защитники требуют прекратить «зверские» условия содержания заключенных
Защитники прав заключенных говорят, что слышали подобные рассказы об изоляции COVID-19 в Леклерке, хотя они отмечают, что условия содержания уже давно являются проблемой в этой тюрьме.
«Каждые несколько дней мне кто-то звонит [из Леклерка]», — сказала Луиза Генри, которая сама находилась в заключении в Леклерке до января 2020 года и сейчас является членом CASIF, квебекской организации, защищающей права женщин, находящихся в заключении.
Генри сказала, что ей повезло, что перед пандемией ее перевели в федеральную тюрьму, а не оставили в Леклерке.
«Потому что женщины, с которыми я общаюсь, которые пережили пандемию между этими стенами, — это ужасно», — сказала она.
Монреальская правозащитная лига в прошлую пятницу написала письмо региональным чиновникам здравоохранения и временному директору здравоохранения провинции доктору Люку Буало, призывая их вмешаться, чтобы обеспечить защиту прав человека.
«Душ или даже прогулка в течение часа в день или даже чистая одежда: это основные права человека. И если мы не можем дать им этого, Организация Объединенных Наций говорит, что это, по сути, жестокое обращение», — сказала Катрин Деското, координатор Лиги прав и свобод.
В конечном итоге Деското, Генри и другие защитники говорят, что пандемия доказывает необходимость сокращения числа заключенных, чтобы не подвергать их ненужному риску для здоровья, особенно когда большинство женщин в провинциальных учреждениях отбывают короткие сроки заключения, часто за ненасильственные преступления.
Растут призывы к освобождению заключенных, так как в тюрьмах и тюрьмах растет нагрузка на COVID-19
Заключенные, которые беседовали с CBC, также призывают к более тщательному общественному контролю за исправительной системой.
«Мне кажется, что… никому нет до этого дела», — сказал один из них. «Я слушаю новости, и они говорят о … CHSLDs и, вы знаете, и никто никогда не говорит о тюрьмах ….. Я всегда знал, что тюремная система проблематична, но теперь я увидел ее изнутри и говорю вам, что это не по-человечески».
«Мы находимся в 2022 году. Очень важно, чтобы те, кто управляет исправительной системой, проснулись», — сказал другой. «Необходимо, чтобы общественность проснулась, потому что это бессмысленно».»
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/laval-leclerc-detention-centre-covid-conditions-1.6347221